赤道に近く、アルファベットの”Ｋ ”、花のような形を
している島。
昨晩遅く、友人から送られてきた協力依頼のメールを
以下に添付します。ご協力いただければ幸いです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆様（BCCでお送りしております）
インドネシアで教育支援をしている私の親しい友人が
以下のメッセージを送ってきました。ご協力いただければ
誠に幸いです。 藤田拝
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
このたび、私どもが推進しておりますインドネシア東部にある
子どもの移動図書館が、助成金候補にノミネートされました。
受賞者がインターネット投票で決まりますので、下記のとおり
ご支援をよろしくお願いします。
Perpustakaan Sophia（ソフィアライブラリー）という
この移動図書館は、スラウェシ島中部のポソ地方に
本拠を置きます。この元紛争地域に図書館も書店もなく、
多くの子どもにとって、本＝教科書、読書＝勉強というのが現状です。
しかし、昨年１０月にスタートを切ったソフィアライブラリーの
活動により、同地域の子どもが読書の喜びが味わえるようになりました。
また、対立してきた宗教や民族の子どもたちが、読書を通して
楽しく交流でき、犠牲者を多く出した紛争の傷跡が幾分か
癒やされるようになりました。
今回の助成金は、オーストラリアのサンスーパーという
大手年金ファンドの慈善活動の一環です。毎月、インターネット投票で
選ばれた慈善事業に５０００豪ドルの助成金を寄付します。
候補をノミネートするのが、オーストラリア在住者に限定されますが、
世界中のだれも投票できます。受賞すれば、ソフィアライブラリーが
これから３年間活動できるようになりますので、是非ご一票下さい！
投票の手順
・下記のURLをクリック。
http://sunsuperdreams.com.au/dream/view/mobile-library-for-children-in-eastern-indonesia.
（怪しいサイトではありませんので、ご安心下さい）
・Voteボタンをクリック。
・メールアドレス、ファーストネームなどをご記入の上、
Submitボタンをクリック。
・二重投票を防止するため、記入のメールアドレスに
確認メールが送られますが、メール内のURLをクリックすると、
投票が有効になります。（確認メールが見当たらない場合、
迷惑メールフォルダーもご覧下さい）
ソフィアライブラリーは、現在１７００以上の方から支持を頂いており、
３位になっております。１位を獲得するのに、月末まで倍以上の票を
集めなければなりません。ご友人、ご家族など、出来るだけを
多くの方にソフィアライブラリーをご紹介頂ければ幸いです。
なお、ソフィアライブラリーについての短いビデオは
http://vimeo.com/43875555にご覧になれます。
３０秒しかかかりませんので、今すぐご投票頂けないでしょうか。
ご協力の程よろしくお願いいたします。
ジェームズ・ワグナー
〒113-0034
東京都文京区湯島2-*-**
Tel 03-5840-****
Fax 03-5840-****
携帯 090-2540-****
E-mail jamesgraywagner@gmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インドネシアにはバリ島に２００４年に行ったことがあります。
でも、このスラウェシ島には行ったことはありません。
どんな島でしょうか？友人からのメールをもらって、調べたところ
「マナド」という街に世界的に有名なダイビングスポットがあるとか。
でも、遠いですね。それでも、私は知らない街を歩くのが好きです。
＝＝ ぐんじとしのり 一般質問 Ｑ＆Ａ（１３） ＝＝
５／２９（火曜日）に一般質問を行いましたので、
質疑を紹介していないものから、ブログで順不同に
ご紹介していきます。
【今日のご紹介テーマは「情報化」と「国際化」です。】
３．印西市情報化計画について
本年４月２５日付けで印西市情報化計画（第三次情報化計画）の
全文が公開された。この中では、情報化施策の展開として
３つの大きな基本施策が掲げられているが、それぞれの施策に
ついては現状の問題点や今後のスケジュールが明確に
記載されているとはいえないと考えている。
（２）市では４月１日に「印西市国際化推進方針」を策定し、
国際化を推進するにあたり「外国人との共生社会づくり」を
目標に掲げ、その実現に向けて、今後の取り組みの方向性を
定めている。しかし、この推進方針の中では、外国人市民が
暮らしやすい環境づくりの推進と記載があるにも関わらず、
具体的な施策には触れられていない。一方、情報化計画では
外国人市民向けの情報提供の充実としての実施事業、実施項目が
掲載されているが、広報の英訳、配布以外に具体的に
どのような施策をいつまでに行なうのか。
＊ 参考 「印西市国際化推進方針」
http://www.city.inzai.chiba.jp/www/contents/1333067898266/index.html
【回答／総務部長】 印西市国際化推進方針は、第１次
基本計画に掲げる施策を進めるにあたり、その方向性を
示すものでございますが、参考資料として、主な取り組みと
事業例を例示させていただいています。
外国人市民が暮らしやすい環境づくりでございますが、
行政サービスの充実では、「多言語による行政資料の配布」、
「ホームページの多言語化」など１０件を例示しており、
また地域への参加の促進では、「日本語学習機会の推進」、
「イベントなどにおける外国人市民参加の促進」など４件を
例示しています。
次に、情報化計画における外国人市民向け情報提供の
充実に関し、広報の英訳配布以外の取り組みと実施時期に
ついてでございますが、これにつきましては、ただ今
ご説明しました「国際化推進方針」の「行政サービスの充実」に
関する取り組みが該当するものです。国際化推進方針に
基づく事業の進め方につきましては、庁内の関係課等による
検討調整を行うとともに、国際化推進懇談会を設置し、
事業内容や取り組み方法などについて意見を頂きながら
進めていく予定でございます。
（ぐんじとしのりから再質問）
外国人に対してのホームページの翻訳サービス、たとえば
今後、スケジュールはどうなっているのか？どのような言語で
翻訳をどうする、近隣自治体ではどうなっているのか？
調べているのか？
【回答／総務部長】 近隣の状況については、印旛郡内とか
近隣でやっていることろは把握している。
ホームページの翻訳については、翻訳する言語については、
英語、中国語の簡体(かんたい)字と繁(はん)体字の2種及び
韓国語の４言語を基本に、外国人登録の状況などを考慮し、
スペイン語やポルトガル語などの付加も考えております。
また、今後のスケジュールについては、現行のシステムの
リース期間は平成２５年度の９月まであるので、今年度から
準備をして、次期ホームページ運用システムにおきまして、
その機能を備えたいと考えています。
・・・ ぐんじとしのりより皆様へ
当初、平成２５年１０月からの新システム稼働までの間は、
ポータルサイトや検索エンジン運営会社などから提供される
自動翻訳サービスを利用し、対応する予定です。とのこと。
そのコンテンツについては、現在作成中で、７月には
公開したいと考えているとのことでした。
＝＝ 放射能／放射線対策について ＝＝
（１）白井市桜台で高い放射線量の確認について【白井市ＨＰより】
http://city.shiroi.chiba.jp/detail/1573602583.html
・・・ 今日、現場確認に行きましたが詳細な場所がわからず、
断念しました。帰宅後、白井市のＨＰに今日、記載されたよ。との
情報をいただき、文書内容を確認しました。
当該土壌サンプルは70,000Bq/Kgとの話を聞いています。
印西市至近の場所なので、小倉台地区でも確認の必要を
感じています。
（２）印西市ＨＰより
「放射性物質を含む焼却灰等の一時保管場所の県から
の提案について」（経過）2012年6月20日
http://www.city.inzai.chiba.jp/www/contents/1325664022712/index.html
（３）印西市が実施した印西市産農産物の放射性物質検査結果
http://www.city.inzai.chiba.jp/www/contents/1322558714785/index.html
・・・6/18-6/20新規追加分を記載しています。
＝(再掲）印西市長選挙 立候補予定者 公開討論会 ＝＝
明けて今日２３日、土曜日です！
日時： 6月23日（土曜日）
14時（13時30分受付）～16時
場所： そうふけ公民館（ふれあい文化館）
１階 多目的室 ＝原小学校隣
それぞれ出馬を決意した動機や経緯、基本姿勢について
演説後、① 印西クリーンセンター移転 ② 病院移転
③ 北総線運賃 ④ 自然環境保全文化財保全
⑤ 既存市街地の活性化 ⑥安全・安心なまちづくりの
６つのテーマについて各３分間 考えを述べて政策を
明らかにする。
先着１５０名
問い合わせは月刊千葉ニュータウンまで
０４７６－４６－１０２６
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ぐんじとしのり
＜メールＩＤ＞ toshigunji*hotmail.com ↓
→ ＩＤは * 部分を＠に変えて、コメント欄に書けない
内容は直接、お送りください。
